Things They Carried）。两本小说都是关于参战美军士兵的短篇故事集，作者的经历也颇为相似：大学毕业后奔赴海外战场，退伍回国后开始反思、书写。时隔二十四年，战场从越南换到了伊拉克，一代士兵老去，新的面孔依然稚嫩，但是战争故事又能有几分新意？在翻译的过程中，我怀着这个问题重读了《士兵的重负》。书中一个场景在我脑海里挥之不去：一队美军士兵在山间一棵浓荫蔽日的大树下休息，两个十九岁的士兵玩起了抛接烟雾弹的游戏。其中那个名叫Kurt Lemon的士兵往后踏了半步，阳光刚好打在他的脸上，转瞬之间，脚下的地雷将他送上了半空。二十年后，“我”午夜梦醒，忆起当时在清理散落树间的 Lemon的遗骸时，一个士兵无意识地哼起了《柠檬树》（Lemon Tree）。奥布莱恩写道：真正的战争故事永远不是...
我的亮剑生涯
一不小心来到了亮剑的世界，一开始的高洪明原本是打算苟到抗战胜利的。但面对着满目疮痍的河山，面对着在日寇铁蹄下呻吟的四万万五千万同胞，高洪明最后决定豁出去了...
被夺一切后她封神回归
甜爽燃，团宠，玄学司扶倾一睁眼，不仅被夺了气运，人人还让她滚出娱乐圈。重活一次，她只想咸鱼躺，谁知现在圈内人只知拉踩营销，没点真本事，不好好磨炼演技，这样下去还能行？怎么也得收拾收拾。司扶倾捏了捏...
仙帝重生混都市
仙武大帝九世轮回，只为突破桎梏，却惨遭各路高手围攻灭杀。幸留一缕神识穿越万千位面来到地球，进入已死少年体内，只为除掉心中怒气，只为重登那绝世巅峰！...
天域苍穹
笑尽天下英雄，宇内我为君主！万水千山，以我为尊八荒六合，唯我称雄！我欲舞风云，凌天下，踏天域，登苍穹！谁可争锋？！诸君可愿陪我，并肩凌天下，琼霄风云舞，征战这天域苍穹？！...
御天神皇
一念星辰变色，一怒万界臣服。高中学生穿越异世，开绝代逆天神体，得万古强者传承，妖孽之路就此展开。美人怀中抱，敌人剑下死。我的名字叫苏夜，小名御天，外号万古第一人。...
木叶之任务达人
穿越火影，成为普通平民中忍的儿子。在这个命如草芥的世界里，他获得了加速忍术修炼的金手指，让忍术本身产生化腐朽为神奇的变化。刀砍求道玉，水弹破须佐。...
- 魔尊归来，封机场四大战神跪迎！冲天焱
- 做局易克1
- 正义的使命旖旎小哥
- 开局拥抱终焉之茧，震撼崩铁星神码字狠人007
- 重回1982小渔村一杯冰柠檬水
- 掌禁阵！诛天骄！我为当代人皇！瞳默
- 又逢她一口瘾
- 文豪1978坐望敬亭
- 战神狼婿八月初八
- 暴力丹尊李中有梦
- 福宝三岁半，她被八个舅舅团宠了萌汉子
- 嘘，国王在冬眠青浼
- 小时代1.0折纸时代郭敬明
- 萌宝集结令,爹地快来宠鱼田牧歌
- 绝代龙医风雨同舟
- 打猎：我有超级金雕分身爱吃西蓝花
- 门徒精品篇马小虎
- 宠妻成狂：闪婚总裁太霸道红鸾心儿
- 安岁容令施小说阅读全集月小弯
- 万亿打赏金额，神豪身份藏不住精选小说夏乘风
- 我一小小妾室，惊艳了侯爷很合理吧精品推介林丸子
- 全集小说推荐双男主:甜宠互撩,双向奔赴的小说麻辣王子
- 完整阅读万亿打赏金额，神豪身份藏不住夏乘风
- 央台出道：重新定义巨星扶腰直上
- 快穿之万人迷路人甲总是崩剧情吃海带加盐
- 高质量小说穿成恶毒亲娘后，我成了将军娇宠周小蝶
- 试婚丫鬟十里豆沙包
- 提前登录！重生的我怎么输？肚肚鱼
- 精选全文全民转职：人族联盟，开启反击号角不舔毛的猫
- 制霸全球从医美开始笑子阳